Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

dicht machen

[dɪçt ˈmaxn̩]
По слогам dicht|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas dicht machen A— заделывать что-либо (чтобы не протекало)
„Du musst das Fenster dicht machen."
dicht machen gegen + Akkusativ A— герметизировать что-либо от чего-либо
„Wir müssen die Tür gegen den Wind dicht machen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
dicht machen
Präteritum
machte dicht
Partizip II
hat dicht gemacht
§Значения
загерметизировать, закрыть плотно
Etwas so verschließen, dass keine Flüssigkeit oder Luft mehr hindurchtreten kann.
Плотно закрыть что-либо, чтобы не протекало.
нейтральное
  1. Du musst das Fenster dicht machen.
    — Тебе нужно закрыть окно плотно.
  2. Er hat das Glas mit Wachs dicht gemacht.
    — Он загерметизировал стакан воском.
Синонимы
abdichten·verschließen·versiegeln
закрыться (о заведении), прекратить работу
Ein Geschäft, eine Kneipe oder eine Institution dauerhaft schließen.
Прекратить коммерческую деятельность.
разговорное
  1. Die alte Kneipe hat gestern dicht gemacht.
    — Старый паб вчера закрылся.
  2. Viele kleine Läden müssen leider dicht machen.
    — Многим маленьким магазинам, к сожалению, приходится закрываться.
Антонимы
aufmachen·öffnen
напиться, напиться в стельку
Sich betrinken oder sehr viel Alkohol trinken.
Сильно напиться.
разговорное грубое
☞ Разговорный или грубый стиль.
  1. Wir haben uns gestern Abend total dicht gemacht.
    — Мы вчера вечером напились в стельку.
  2. Er hat sich gestern wieder dicht gemacht.
    — Он вчера снова напился.
защитить герметизацией (от чего-л.)
Etwas so abdichten, dass ein äußerer Einfluss (Wind, Wasser, Kälte) nicht eindringen kann.
  1. Die Handwerker haben die Fenster gegen den Regen dicht gemacht.
    — Мастера загерметизировали окна от дождя.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mache dicht
du machst dicht
er/sie/es macht dicht
wir machen dicht
ihr macht dicht
sie/Sie machen dicht
Präteritum претеритум
ich machte dicht
du machtest dicht
er/sie/es machte dicht
wir machten dicht
ihr machtet dicht
sie/Sie machten dicht
Imperativ императив
—
mache (du) dicht
—
machen wir dicht
macht (ihr) dicht
machen Sie dicht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache dicht
du machest dicht
er/sie/es mache dicht
wir machen dicht
ihr machet dicht
sie/Sie machen dicht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte dicht
du machtest dicht
er/sie/es machte dicht
wir machten dicht
ihr machtet dicht
sie/Sie machten dicht
Partizip партицип
dicht machend Präsens
dicht gemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
dicht machen
dicht zu machen
§Идиомы
§Сложные слова
Abdichtung
уплотнение
Dichtungsmasse
герметик
Dichtungsring
уплотнительное кольцо
§Однокоренные
dicht
плотный, герметичный
Abdichtung
герметизация
undicht
негерметичный, протекающий
§Связанные слова
reparieren·verstopfen·schützen

Сообщить об ошибке