spieszyć się, pospieszyć się, ruszać w drogę
Sich sehr beeilen oder schnell losgehen/losfahren, um irgendwo rechtzeitig anzukommen oder eine Situation zu verlassen.
Bardzo się spieszyć lub szybko ruszyć/wyjechać, aby gdzieś na czas dotrzeć lub opuścić daną sytuację.
-
Wir müssen jetzt die Beine in die Hand nehmen, sonst verpassen wir den Zug.— Musimy się teraz pospieszyć, inaczej spóźnimy się na pociąg.
-
Nimm endlich die Beine in die Hand!— Wreszcie ruszaj się!