Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

die Finger im Spiel haben

[diː ˈfɪŋɐ ɪm ˈʃpiːl ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, dass jemand an einem Geschehen beteiligt ist oder Einfluss auf eine Situation ausübt.
§Значения
mieć udział w czymś, być zamieszanym w sprawę
An einer Angelegenheit beteiligt sein oder einen Einfluss auf den Verlauf von Ereignissen ausüben.
Być zaangażowanym w jakąś sprawę lub wywierać wpływ na przebieg wydarzeń.
нейтральное разговорное
  1. Ich vermute, dass er die Finger im Spiel hat.
    — Przypuszczam, że on ma w tym swój udział.
  2. Niemand weiß genau, wer bei diesem Plan die Finger im Spiel hat.
    — Nikt nie wie dokładnie, kto ma udział w tym planie.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке