Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

die erste Geige spielen

[diː ˈeːɐ̯stə ˈɡaɪɡə ˈʃpiːlən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung aus der Orchestermusik; bedeutet, die führende Rolle in einer Gruppe einzunehmen.
§Значения
grać pierwszą skrzypkę, być liderem
Die führende oder wichtigste Rolle in einer Gruppe, einem Projekt oder einer Organisation einnehmen.
Pełnić wiodącą lub najważniejszą rolę w grupie, projekcie lub organizacji.
нейтральное
  1. In diesem Projekt möchte er unbedingt die erste Geige spielen.
    — W tym projekcie bardzo chce on grać pierwszą skrzypce.
  2. Sie spielt die erste Geige in der neuen Marketing-Abteilung.
    — Ona gra pierwszą skrzypce w nowym dziale marketingu.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке