nie przesadzać, nie wyolbrzymiać
Man soll es mit einer Sache nicht übertreiben oder keine übertriebenen Schlüsse ziehen.
Nie należy przesadzać z czymś ani wyciągać przesadnych wniosków.
-
Wir haben nur ein Spiel verloren, also lass die Kirche im Dorf!— Przegraliśmy tylko jeden mecz, więc nie rób z tego wielkiej sprawy!
-
Man muss schon die Kirche im Dorf lassen, wenn man über die Kosten spricht.— Trzeba zachować pewną przyzwoitość, gdy mówi się o kosztach.