Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

die Nase voll haben von

[diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩ fɔn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass man von einer Sache oder Person genug hat oder genervt ist.
§Значения
estar harto de, tener suficiente de
Einen Zustand der extremen Genugtuung oder des Unbehagens gegenüber einer Sache oder Person beschreiben, wenn man keine Geduld mehr hat.
Describir un estado de extrema satisfacción o de malestar hacia algo o alguien, cuando ya no se tiene paciencia.
разговорное
  1. Ich habe die Nase voll von diesem ständigen Regen.
    — Estoy harto de esta lluvia constante.
  2. Sie hat die Nase voll von ihrem Job.
    — Está harta de su trabajo.

Сообщить об ошибке