die Nase voll haben von

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass man von einer Sache oder Person genug hat oder genervt ist.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass man von einer Sache oder Person genug hat oder genervt ist.

bıkmak, canından bezmek

Einen Zustand der extremen Genugtuung oder des Unbehagens gegenüber einer Sache oder Person beschreiben, wenn man keine Geduld mehr hat.

Bir şeye veya kişiye karşı artık sabrı kalmadığında, aşırı memnuniyet veya rahatsızlık halini tanımlamak.

разговорное

Ich habe die Nase voll von diesem ständigen Regen.

— Bu sürekli yağmurdan bıktım artık.
Sie hat die Nase voll von ihrem Job.

— İşinden bıkmış durumda.