Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Notbremse ziehen

[diː ˈnoːtˌbʁɛmzm̩ ˈtsiːən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеUrsprünglich aus der Fahrzeugtechnik; übertragen bedeutet es, eine gefährliche Entwicklung abrupt zu stoppen.
§Значения
acil freni çekmek, sert önlemler almak
Eine gefährliche oder unkontrollierbare Entwicklung durch eine plötzliche Maßnahme stoppen.
Ani bir önlemle tehlikeli veya kontrol edilemez bir gelişmeyi durdurmak.
нейтральное возвышенное
  1. Die Regierung muss jetzt die Notbremse ziehen.
    — Hükümet şimdi acil önlemler almalıdır.
  2. Bevor die Krise eskaliert, sollten wir die Notbremse ziehen.
    — Kriz daha da kötüleşmeden önce acil durum frenini çekmeliyiz.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке