крысы бегут с тонущего корабля
Menschen verlassen eine Organisation, ein Projekt oder eine Situation, sobald diese in Gefahr ist oder keinen Erfolg mehr verspricht.
Люди покидают организацию или ситуацию, как только она становится нестабильной или обреченной на провал.
-
Als die Firma Insolvenz anmeldete, begannen die Ratten das sinkende Schiff zu verlassen.— Когда компания объявила о банкротстве, крысы начали покидать тонущий корабль.