Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Ratten verlassen das sinkende Schiff

[di ˈratn̩ ferˈlasn̩ das ˈzɪŋəndə ʃɪf]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck für Menschen, die eine scheinbar aussichtslose Situation verlassen.
§Значения
raty opuszczają tonący statek
Menschen verlassen eine Organisation, ein Projekt oder eine Situation, sobald diese in Gefahr ist oder keinen Erfolg mehr verspricht.
Ludzie opuszczają organizację, projekt lub sytuację, gdy tylko zaczynają być zagrożone lub przestają dawać szanse na sukces.
нейтральное
  1. Als die Firma Insolvenz anmeldete, begannen die Ratten das sinkende Schiff zu verlassen.
    — Gdy firma ogłosiła upadłość, pracownicy zaczęli opuszczać tonący statek.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке