przerwać, wycofać się
Eine gefährliche oder unhaltbare Situation abrupt abbrechen oder sich aus einer schwierigen Lage zurückziehen.
Nagłe przerwanie niebezpiecznej lub niemożliwej do utrzymania sytuacji albo wycofanie się z trudnej sytuacji.
-
Das Projekt war zu riskant, also mussten wir die Reißleine ziehen.— Projekt był zbyt ryzykowny, więc musieliśmy przerwać go na tym etapie.
-
Bevor er alles verlor, entschied er sich, die Reißleine zu ziehen.— Zanim wszystko stracił, postanowił pociągnąć za spust awaryjny.