die Wahl haben zwischen Pest und Cholera

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metaphorischer Ausdruck für eine Situation, in der man sich zwischen zwei gleichermaßen schlechten Optionen entscheiden muss.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metaphorischer Ausdruck für eine Situation, in der man sich zwischen zwei gleichermaßen schlechten Optionen entscheiden muss.

choisir entre le moindre des maux

Sich zwischen zwei sehr schlechten oder unangenehmen Möglichkeiten entscheiden müssen.

Devoir choisir entre deux options très mauvaises ou désagréables.

возвышенное нейтральное

Ich muss die Wahl haben zwischen Pest und Cholera.

— Je dois choisir entre le mal et le pire.
In dieser Krise scheint man nur die Wahl zwischen Pest und Cholera zu haben.

— Dans cette crise, on semble n’avoir le choix qu’entre le mal et le pire.