les murs ont des oreilles
Man sollte vorsichtig sein, was man sagt, da man nicht weiß, ob jemand mithört.
Il faut être prudent dans ce que l’on dit, car on ne sait pas si quelqu’un écoute.
-
Sprich leise, die Wände haben Ohren!— Parlez à voix basse, les murs ont des oreilles !
-
Wir sollten hier nicht über den Chef reden, die Wände haben Ohren.— Nous ne devrions pas parler du patron ici ; les murs ont des oreilles.