Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Weichen für etwas stellen

[diː ˈvaɪ̯çn̩ fyːɐ̯ ˈɛtvas ˈʃtɛlən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus der Eisenbahnsprache: Weichen umlegen, um den Kurs eines Zuges zu bestimmen.
§Значения
закласти підґрунтя для чогось
Die Voraussetzungen für eine zukünftige Entwicklung schaffen oder eine Richtung festlegen.
Створювати передумови для майбутнього розвитку або визначати напрямок.
нейтральное возвышенное
  1. Mit diesem Vertrag stellen wir die Weichen für eine langfristige Zusammenarbeit für die Zukunft.
    — Цим договором ми закладаємо основи для довгострокової співпраці в майбутньому.
  2. Die Regierung muss jetzt die Weichen für die digitale Transformation stellen.
    — Уряд зараз повинен закласти основи для цифрової трансформації.

Сообщить об ошибке