Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

die Wände haben Ohren

[diː ˈvɛndə ˈhaːbn̩ ˈoːʁən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Warnung, dass man heimlich zuhören könnte.
§Значения
стіни мають вуха
Man sollte vorsichtig sein, was man sagt, da man nicht weiß, ob jemand mithört.
Слід бути обережним у тому, що кажеш, адже невідомо, чи хтось підслуховує.
нейтральное разговорное
  1. Sprich leise, die Wände haben Ohren!
    — Говоріть тихо, стіни мають вуха!
  2. Wir sollten hier nicht über den Chef reden, die Wände haben Ohren.
    — Нам не варто тут говорити про начальника – стіни мають вуха.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке