Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

dulden

[ˈdʊldn̩]
По слогам dul|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas dulden A— tolérer quelque chose.
„Er duldet keine Unhöflichkeit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
dulden
Präteritum
duldete
Partizip II
hat geduldet
§Значения
endurer, tolérer
Etwas Unangenehmes oder Unliebsames ertragen oder über sich ergehen lassen.
Endurer ou subir quelque chose de désagréable ou de désagréé.
нейтральное
  1. Er musste die ständige Kritik dulden.
  2. Sie hat den Schmerz lange geduldet.
Синонимы
tolerieren·erdulden·hinnehmen
tolérer, accepter
Etwas erlauben oder nicht unterbinden, obwohl man es eigentlich nicht gutheißt.
Permettre quelque chose ou ne pas l’empêcher, bien qu’on ne l’approuve pas en réalité.
возвышенное официальное
☞ Souvent utilisé au sens de « ne pas tolérer ».
  1. Der Lehrer duldet keinen Unfug im Unterricht.
  2. Wir werden dieses Verhalten nicht länger dulden.
Антонимы
bekämpfen·verhindern·ablehnen
permettre, induire
In der Fachsprache: Etwas (z. B. eine Reaktion) zulassen oder hervorrufen.
Dans le jargon technique : Permettre ou provoquer quelque chose (par exemple, une réaction).
терминологическое
  1. Die chemische Reaktion duldet keine Verunreinigungen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dulde
du duldest
er/sie/es duldet
wir dulden
ihr duldet
sie/Sie dulden
Präteritum претеритум
ich duldete
du duldetest
er/sie/es duldete
wir duldeten
ihr duldetet
sie/Sie duldeten
Imperativ императив
—
dulde (du)
—
dulden wir
duldet (ihr)
dulden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dulde
du duldest
er/sie/es dulde
wir dulden
ihr duldet
sie/Sie dulden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich duldete
du duldetest
er/sie/es duldete
wir duldeten
ihr duldetet
sie/Sie duldeten
Partizip партицип
duldend Präsens
geduldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
dulden
zu dulden
§Однокоренные
dieDuldung
tolérance, indulgence
duldsam
patient, tolérant, indulgent
duldbare
tolérable, supportable
unerträglich
insupportable, intolérable
§Связанные слова
ertragen·gedulden·akzeptieren

Сообщить об ошибке