widzieć przez różowe okulary
Die Welt oder eine Person nur von ihrer positiven Seite sehen und dabei negative Aspekte ignorieren.
Postrzeganie świata lub jakiejś osoby wyłącznie z ich pozytywnej strony, przy jednoczesnym ignorowaniu aspektów negatywnych.
-
In der ersten Phase der Liebe sieht man alles durch die rosarote Brille.— W pierwszej fazie miłości wszystko widzi się przez różowe okulary.
-
Du musst aufhören, durch die rosarote Brille zu sehen, und die Probleme erkennen.— Musisz przestać patrzeć na świat przez różowe okulary i dostrzec problemy.