Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durch·klingen

[ˈdʊʁçˌklɪŋən]
По слогам durch|klin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchklingen A— проникать звуком, отзываться эхом
„Ein leises Weinen konnte in der Ferne durchklingen."
in etwas durchklingen D— проникать сквозь что-либо, звучать в чем-либо
„Seine Melancholie klingt in jedem Lied durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchklingen
Präteritum
klang durch
Partizip II
hat durchgeklungen
§Значения
разноситься, звучать (в пространстве)
Ein Geräusch oder ein Ton hallt nach oder klingt durch einen Raum.
Звук или шум распространяется и разносится по пространству.
нейтральное
  1. Die Glocken klingen durch das ganze Tal durch.
    — Звук колоколов разносится по всей долине.
  2. Ein leises Lachen klang durch den Flur durch.
    — Тихий смех пронесся по коридору.
Синонимы
nachhallen·widerhallen·ertönen
проскальзывать, отчетливо чувствоваться
Ein Gefühl, eine Stimmung oder ein Thema ist in etwas (z. B. einem Text) subtil spürbar.
Чувство или тема тонко ощущаются в произведении или речи.
возвышенное
  1. In seiner Stimme klang eine tiefe Traurigkeit durch.
    — В его голосе проскальзывала глубокая печаль.
  2. Die Melancholie der Musik klang in jedem Akkord durch.
    — Меланхолия музыки отчетливо чувствовалась в каждом аккорде.
Синонимы
durchdringen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klinge durch
du klingst durch
er/sie/es klingt durch
wir klingen durch
ihr klingt durch
sie/Sie klingen durch
Präteritum претеритум
ich klang durch
du klangst durch
er/sie/es klang durch
wir klangen durch
ihr klangt durch
sie/Sie klangen durch
Imperativ императив
—
klinge (du) durch
—
klingen wir durch
klingt (ihr) durch
klingen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klinge durch
du klingest durch
er/sie/es klinge durch
wir klingen durch
ihr klinget durch
sie/Sie klingen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klänge durch
du klängest durch
er/sie/es klänge durch
wir klängen durch
ihr klänget durch
sie/Sie klängen durch
Partizip партицип
durchklingend Präsens
durchgeklungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchklingen
durchzuklingen
§Однокоренные
klingen
звучать
der Klang
звук, звучание
klangvoll
звучный
der Einklang
созвучие, гармония
der Widerklang
эхо, отголосок
§Связанные слова
resonieren·schwingen·tönen

Сообщить об ошибке