Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durch·klingen

[ˈdʊʁçˌklɪŋən]
По слогам durch|klin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchklingen A— to resound, to echo through
„Ein leises Weinen konnte in der Ferne durchklingen."
in etwas durchklingen D— to resonate through something
„Seine Melancholie klingt in jedem Lied durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchklingen
Präteritum
klang durch
Partizip II
hat durchgeklungen
§Значения
to resound, to echo through
Ein Geräusch oder ein Ton hallt nach oder klingt durch einen Raum.
A sound or noise spreads and echoes through a space.
нейтральное
  1. Die Glocken klingen durch das ganze Tal durch.
    — The bells resound through the entire valley.
  2. Ein leises Lachen klang durch den Flur durch.
    — A soft laughter echoed through the hallway.
Синонимы
nachhallen·widerhallen·ertönen
to resonate, to be perceptible
Ein Gefühl, eine Stimmung oder ein Thema ist in etwas (z. B. einem Text) subtil spürbar.
A feeling or theme is subtly perceptible in a work or speech.
возвышенное
  1. In seiner Stimme klang eine tiefe Traurigkeit durch.
    — A deep sadness resonated in his voice.
  2. Die Melancholie der Musik klang in jedem Akkord durch.
    — The melancholy of the music was perceptible in every chord.
Синонимы
durchdringen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klinge durch
du klingst durch
er/sie/es klingt durch
wir klingen durch
ihr klingt durch
sie/Sie klingen durch
Präteritum претеритум
ich klang durch
du klangst durch
er/sie/es klang durch
wir klangen durch
ihr klangt durch
sie/Sie klangen durch
Imperativ императив
—
klinge (du) durch
—
klingen wir durch
klingt (ihr) durch
klingen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klinge durch
du klingest durch
er/sie/es klinge durch
wir klingen durch
ihr klinget durch
sie/Sie klingen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klänge durch
du klängest durch
er/sie/es klänge durch
wir klängen durch
ihr klänget durch
sie/Sie klängen durch
Partizip партицип
durchklingend Präsens
durchgeklungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchklingen
durchzuklingen
§Однокоренные
klingen
to sound
derKlang
sound, resonance
klangvoll
sonorous, resonant
derEinklang
harmony, accord
derWiderklang
reverberation, echo
§Связанные слова
resonieren·schwingen·tönen

Сообщить об ошибке