Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

durch·schlüpfen

[dʊʁçˈʃlʏp͡fn̩]
По слогам durch|schlüp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etw. (Akk.) durchschlüpfen A— bir şeyin içinden süzülerek geçmek
„Die Maus schlüpft durch einen kleinen Spalt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchschlüpfen
Präteritum
schlüpfte durch
Partizip II
ist durchgeschlüpft
§Значения
sızıp geçmek
Durch eine enge Öffnung oder eine Lücke schnell und geschmeidig hindurchgleiten.
Dar bir açıklıktan veya aralıktan hızlı ve akıcı bir şekilde geçmek.
нейтральное
  1. Die kleine Maus durchschlüpft durch das Loch.
    — Küçük fare delikten süzülüp geçiyor.
  2. Der Fisch ist durch das Netz durchgeschlüpft.
    — Balık ağın arasından sıyrılıp kaçtı.
Синонимы
hindurchschlüpfen·schlüpfen·gleiten
sinsice sızmak
Sich unbemerkt oder heimlich durch eine Menge oder einen Raum bewegen.
Kalabalık içinde veya bir odada fark edilmeden ya da gizlice hareket etmek.
нейтральное
  1. Er durchschlüpft unbemerkt durch die Menge.
    — Kalabalığın arasından fark edilmeden süzülüp geçiyor.
  2. Die Diebe sind durch den Zaun durchgeschlüpft.
    — Hırsızlar çitin altından geçip kaçtılar.
kolayca geçmek
In einem übertragenen Sinne: Eine Prüfung oder eine schwierige Phase schnell und mühelos bestehen.
Mecazi anlamda: Bir sınavı veya zor bir dönemi hızlı ve zahmetsizce atlatmak.
возвышенное
☞ Metaforik kullanım.
  1. Er ist mühelos durch die Prüfung durchgeschlüpft.
    — Sınavı hiç zorlanmadan geçti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlüpfe durch
du schlüpfst durch
er/sie/es schlüpft durch
wir schlüpfen durch
ihr schlüpft durch
sie/Sie schlüpfen durch
Präteritum претеритум
ich schlüpfte durch
du schlüpftest durch
er/sie/es schlüpfte durch
wir schlüpften durch
ihr schlüpftet durch
sie/Sie schlüpften durch
Imperativ императив
—
schlüpfe (du) durch
—
schlüpfen wir durch
schlüpft (ihr) durch
schlüpfen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlüpfe durch
du schlüpfest durch
er/sie/es schlüpfe durch
wir schlüpfen durch
ihr schlüpfet durch
sie/Sie schlüpfen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüpfe durch
du schlüpfest durch
er/sie/es schlüpfe durch
wir schlüpfen durch
ihr schlüpfet durch
sie/Sie schlüpfen durch
Partizip партицип
durchschlüpfend Präsens
durchgeschlüpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschlüpfen
durchzuschlüpfen
§Однокоренные
schlüpfen
içine kaymak
derSchlupf
aralık, açıklık, boşluk
dasSchlupfloch
küçük geçit, aralık, sığınak
derSchlupfwinkel
sığınak, saklanma yeri
§Связанные слова
schleichen·entkommen·passieren

Сообщить об ошибке