Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·schwitzen

[dʊʁçˈʃvɪtsn̩]

По слогам durch|schwit|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas durchschwitzen A— bir şeyi ter içinde bırakmak

„Er musste die ganze Nacht die Krankheit durchschwitzen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchschwitzen

Präteritum

schwitzte durch

Partizip II

hat durchgeschwitzt

§Значения

terlemek

Durch körperliche Anstrengung oder Hitze so viel schwitzen, dass die Kleidung nass wird.

Fiziksel efor veya sıcaklık nedeniyle, giysilerin ıslanacak kadar çok terlemek.

нейтральное

Nach dem Marathon hat er sein T-Shirt komplett durchgeschwitzt.

— Maratonun ardından tişörtü tamamen ter içinde kalmıştı.
Ich habe die Hitze im Sommer richtig durchgeschwitzt.

— Yazın o sıcağın altında adeta ter içinde kaldım.

Синонимы

auskühlen·auskämmen

dayanmak, katlanmak

Eine schwierige oder nervenaufreibende Situation mit großer Anspannung überstehen.

Büyük bir gerilim içeren zor veya sinir bozucu bir durumu atlatmak.

разговорное

☞ Psikolojik çaba için mecazi anlam.

Er hat die Prüfung mit viel Nervosität durchgeschwitzt.

— Sınavı büyük bir gerginlik içinde tamamladı.
Wir müssen diese schwierige Phase gemeinsam durchschwitzen.

— Bu zor dönemi birlikte atlatmalıyız.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwitze	durch
du	schwitzt	durch
er/sie/es	schwitzt	durch
wir	schwitzen	durch
ihr	schwitzt	durch
sie/Sie	schwitzen	durch

Präteritum претеритум

ich	schwitzte	durch
du	schwitztest	durch
er/sie/es	schwitzte	durch
wir	schwitzten	durch
ihr	schwitztet	durch
sie/Sie	schwitzten	durch

Imperativ императив

—
schwitz(e)	(du)	durch
—
schwitzen	wir	durch
schwitzt	(ihr)	durch
schwitzen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwitze	durch
du	schwitzest	durch
er/sie/es	schwitze	durch
wir	schwitzen	durch
ihr	schwitzet	durch
sie/Sie	schwitzen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwitzte	durch
du	schwitztest	durch
er/sie/es	schwitzte	durch
wir	schwitzten	durch
ihr	schwitztet	durch
sie/Sie	schwitzten	durch

Partizip партицип

durchschwitzend	Präsens
durchgeschwitzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchschwitzen

durchzuschwitzen

§Однокоренные

§Связанные слова

transpirieren·auskühlen·erholen