Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

durchschlagfähig

[ˈdʊʁçˌʃlaːkˌfɛːʁɪç]
По слогам durch|schlag||hig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
durchschlagfähig
Komparativ
durchschlagfähiger
Superlativ
am durchschlagfähigsten
§Значения
ефективний, переконливий, сильний
In der Lage, eine starke Wirkung zu erzielen oder sich erfolgreich gegen Widerstände durchzusetzen.
Здатний спричинити сильний ефект або успішно подолати перешкоди.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному сенсі щодо аргументів, ідей або підприємств.
  1. Seine Argumente waren äußerst durchschlagfähig.
    — Його аргументи були надзвичайно переконливими.
  2. Das Unternehmen braucht eine durchschlagfähige Strategie.
    — Підприємству потрібна ефективна стратегія.
Антонимы
проникаючий, пронзливий
Die Fähigkeit besitzend, physische Barrieren oder Objekte zu durchbrechen oder zu durchschlagen.
Маючи здатність пробивати або зламувати фізичні перешкоди чи об’єкти.
терминологическое
  1. Die neue Munition ist sehr durchschlagfähig.
    — Новий боєприпас дуже пробивний.
  2. Diese Art von Strahl ist extrem durchschlagfähig.
    — Цей вид променя є надзвичайно проникаючим.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке