durchlaufen — WBuch

§Значения

пройти, пережити

Einen Prozess, eine Phase oder eine Entwicklung vollständig durchmachen oder absolvieren.

Повністю пройти або завершити процес, фазу чи розвиток.

нейтральное

Das Projekt hat viele schwierige Phasen durchlaufen.

— Цей проект пройшов через багато складних етапів.
Er hat eine intensive Ausbildung durchlaufen.

— Він пройшов інтенсивне навчання.

Синонимы

пройти, пройтися

Etwas physisch von einem Ende zum anderen durchqueren oder durchlaufen.

Фізично пройти або пробігти з одного кінця в інший.

нейтральное

Антонимы

виконати (алгоритм/цикл)

In der Informatik: Einen Algorithmus oder eine Schleife vollständig ausführen.

У інформатиці: Повністю виконати алгоритм або цикл.

терминологическое

Das Programm muss die Schleife einmal komplett durchlaufen.

— Програма повинна повністю виконати цикл один раз.

протікати

Einen Strom oder eine Flüssigkeit fließen lassen (z. B. in einem Filter).

Пропускати струм або рідину (наприклад, через фільтр).

нейтральное

Das Wasser durchläuft den Aktivkohlefilter.

— Вода проходить через фільтр з активованим вугіллям.

durchlaufend	Präsens
durchlaufen	Perfekt

durch·laufendurchlaufen