durchschreiben

§Значения

переписувати

Einen Text oder Informationen auf ein anderes Blatt Papier übertragen.

Перенести текст або інформацію на інший аркуш паперу.

нейтральное

Er schrieb die Notizen sorgfältig durch.

— Він ретельно записав нотатки.
Ich habe die Adresse auf das Formular durchgeschrieben.

— Я переписав адресу на формуляр.

Синонимы

викласти повністю

Etwas durch das Schreiben vervollständigen oder in schriftlicher Form festhalten.

Щось доповнити шляхом письма або зафіксувати у письмовій формі.

нейтральное

Du musst die ganze Geschichte noch einmal durchschreiben.

— Тобі потрібно ще раз переписати всю історію.
Sie schrieb das Protokoll der Sitzung durch.

— Вона переписала протокол засідання.

дописати, завершити письмово

Durch das Schreiben eine Aufgabe oder einen Prozess abschließen.

Завершити завдання або процес шляхом письма.

нейтральное

Wir müssen die Liste bis morgen durchschreiben.

— Ми повинні переписати список до завтра.

durchschreibend	Präsens
durchgeschrieben	Perfekt

durch·schreiben