Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

durchsuchen

[ˈdʊʁçˌzuːxn̩]
По слогам durch|su|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. durchsuchen A— chercher quelqu’un/quelque chose.
„Die Polizei durchsucht das Haus."
durchsuchen nach + Dativ D— rechercher quelque chose pour quelqu’un/quelque chose
„Er durchsuchte die Schublade nach dem Schlüssel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
durchsuchen
Präteritum
durchsuchte
Partizip II
hat durchsucht
§Значения
chercher, fouiller
Einen Ort oder einen Gegenstand gründlich nach etwas Bestimmtem absuchen.
Chercher minutieusement un endroit ou un objet en quête de quelque chose de précis.
нейтральное
  1. Die Feuerwehr durchsuchte das ganze Haus nach dem Kind.
  2. Ich habe meine Taschen gründlich durchsucht.
Синонимы
durchforsten·untersuchen·durchwühlen
scanner, rechercher
Digitale Daten oder Dateien auf einem Computer oder in einem System untersuchen.
Examiner les données numériques ou les fichiers sur un ordinateur ou dans un système.
терминологическое
  1. Das Antivirenprogramm durchsucht gerade die Festplatte.
  2. Er hat die Datenbank nach alten Kundendaten durchsucht.
Антонимы
verbergen
perquisitionner
Eine Person oder ein Objekt von der Polizei oder Behörden kontrollieren.
Faire contrôler une personne ou un objet par la police ou les autorités.
нейтральное
☞ Souvent dans le contexte des contrôles de sécurité.
  1. Die Polizei durchsuchte den Verdächtigen nach Beweisen.
  2. Alle Passagiere wurden am Flughafen durchsucht.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchsuche
du durchsuchst
er/sie/es durchsucht
wir durchsuchen
ihr durchsucht
sie/Sie durchsuchen
Präteritum претеритум
ich durchsuchte
du durchsuchtest
er/sie/es durchsuchte
wir durchsuchten
ihr durchsuchtet
sie/Sie durchsuchten
Imperativ императив
—
durchsuche (du)
—
durchsuchen wir
durchsucht (ihr)
durchsuchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchsuche
du durchsuchest
er/sie/es durchsuche
wir durchsuchen
ihr durchsuchet
sie/Sie durchsuchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchsuchte
du durchsuchtest
er/sie/es durchsuchte
wir durchsuchten
ihr durchsuchtet
sie/Sie durchsuchten
Partizip партицип
durchsuchend Präsens
durchsucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchsuchen
durchzusuchen
§Однокоренные
suchen
chercher
dieSuche
recherche, quête
dieSuchmaschine
moteur de recherche
§Связанные слова
erforschen·durchlaufen·durchqueren

Сообщить об ошибке