Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·zeichnen

[ˈdʊʁçˌt͡saɪ̯çnən]

По слогам durch|zeich|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) durchzeichnen A— traçer les contours de quelque chose

„Er zeichnet die Umrisse der Karte durch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchzeichnen

Präteritum

zeichnete durch

Partizip II

hat durchgezeichnet

§Значения

traçer des lignes, esquisser

Etwas mit Linien oder Mustern über eine Fläche zeichnen.

Dessiner des lignes ou des motifs sur une surface.

нейтральное

Der Architekt zeichnet den Plan mit feinen Linien durch.
Sie hat das Blatt mit Mustern durchzeichnet.

Синонимы

umfahren·nachzeichnen

tracer

Eine Linie oder ein Muster auf einem transparenten Medium (z. B. Transparentpapier) nachzeichnen.

Repasser une ligne ou un motif sur un support transparent (par exemple, du papier calque).

нейтральное

Ich zeichne die Skizze auf dem Transparentpapier durch.
Er hat die Form einfach durchzeichnet.

traverser, zébrer

Etwas mit Linien durchkreuzen oder durchziehen.

Barrer ou tracer des lignes sur quelque chose.

нейтральное

Ein Blitz durchzeichnet den dunklen Nachthimmel.
Die Karte wurde mit roten Linien durchzeichnet.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zeichne	durch
du	zeichnest	durch
er/sie/es	zeichnet	durch
wir	zeichnen	durch
ihr	zeichnet	durch
sie/Sie	zeichnen	durch

Präteritum претеритум

ich	zeichnete	durch
du	zeichnetest	durch
er/sie/es	zeichnete	durch
wir	zeichneten	durch
ihr	zeichnetet	durch
sie/Sie	zeichneten	durch

Imperativ императив

—
zeichne	(du)	durch
—
zeichnen	wir	durch
zeichnet	(ihr)	durch
zeichnen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zeichne	durch
du	zeichnest	durch
er/sie/es	zeichne	durch
wir	zeichnen	durch
ihr	zeichnet	durch
sie/Sie	zeichnen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zeichnete	durch
du	zeichnetest	durch
er/sie/es	zeichnete	durch
wir	zeichneten	durch
ihr	zeichnetet	durch
sie/Sie	zeichneten	durch

Partizip партицип

durchzeichnend	Präsens
durchgezeichnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchzeichnen

durchzuzeichnen

§Однокоренные

dessinateur, artiste, croqueur

dasZeichen

signe, symbole, caractère

auszeichnen

récompenser, honorer

§Связанные слова

skizzieren·malen·entwerfen