Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durchspulen

[dʊʁçˈʃpuːlən]
По слогам durch|spu|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. durchspulen A— faire défiler quelque chose.
„Er muss den ganzen Film durchspulen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
durchspulen
Präteritum
durchspulte
Partizip II
hat durchspult
§Значения
rembobiner, avancer rapidement
Etwas (wie einen Film oder ein Band) mit einer Spule schnell vorwärts oder rückwärts bewegen.
Faire avancer ou reculer rapidement quelque chose (comme un film ou une bande) à l’aide d’une bobine.
нейтральное
  1. Kannst du bitte das Video zum Ende durchspulen?
  2. Ich durchspulte den alten Film, um die nächste Szene zu sehen.
Синонимы
vorspulen·zurückspulen
parcourir
Etwas (wie ein Buch oder ein Dokument) sehr schnell und oberflächlich lesen oder prüfen.
Lire ou examiner quelque chose (comme un livre ou un document) très rapidement et superficiellement.
разговорное
  1. Sie durchspulte den Bericht nur kurz.
  2. Ich durchspulte das lange Dokument nur kurz, um die wichtigsten Infos zu finden.
parcourir, traiter
Einen Prozess oder eine Menge an Daten systematisch von Anfang bis Ende bearbeiten.
Traiter systématiquement un processus ou un ensemble de données du début à la fin.
терминологическое
☞ Souvent dans le contexte des processus informatiques ou des algorithmes.
  1. Das Programm durchspult die gesamte Datenbank.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchspule
du durchspulst
er/sie/es durchspult
wir durchspulen
ihr durchspult
sie/Sie durchspulen
Präteritum претеритум
ich durchspulte
du durchspultest
er/sie/es durchspulte
wir durchspulten
ihr durchspultet
sie/Sie durchspulten
Imperativ императив
—
durchspule (du)
—
durchspulen wir
durchspult (ihr)
durchspulen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchspule
du durchspulest
er/sie/es durchspule
wir durchspulen
ihr durchspulet
sie/Sie durchspulen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchspulte
du durchspultest
er/sie/es durchspulte
wir durchspulten
ihr durchspultet
sie/Sie durchspulten
Partizip партицип
durchspulend Präsens
durchspult Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchspulen
zu durchspulen
§Однокоренные
spulen
enrouler, bobiner
dieSpule
spule, bobine, rouleau
§Связанные слова
abspielen·aufnehmen·pausieren

Сообщить об ошибке