быть тертым калачом, быть опытным человеком
Ein Experte oder jemand mit sehr viel Erfahrung in einem bestimmten Gebiet sein.
Быть экспертом или человеком с огромным опытом в какой-либо области.
-
In diesem Job ist er ein alter Hase.— В этой работе он тертый калач.
-
Du musst keine Angst haben, sie ist ein alter Hase in Sachen Technik.— Тебе не нужно бояться, она опытный специалист в вопросах техники.