eine andere Sprache sprechen

[ˈaɪ̯nə ˈandəʁə ˈʃpʁaːxə ˈʃpʁɛçn̩]

§ Грамматика

noteDe	Kann sowohl wörtlich (Linguistik) als auch im übertragenen Sinne (andere Sichtweise/Thematik) verwendet werden.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

mówić w innym języku

Wörtlich: Eine Sprache benutzen, die nicht die eigene Muttersprache ist.

Dosłownie: Używać języka, który nie jest własnym językiem ojczystym.

нейтральное

In der Schule lernen wir, eine andere Sprache zu sprechen.

— W szkole uczymy się mówić w innym języku.

mówić innym językiem (w przenośni)

Übertragen: Eine völlig andere Sichtweise, Logik oder Ausdrucksweise haben.

Przenosić: Mieć zupełnie inny sposób postrzegania, logikę lub sposób wyrażania się.

нейтральное

Wenn wir über Politik reden, scheinen wir eine andere Sprache zu sprechen.

— Kiedy rozmawiamy o polityce, wydaje się, że mówimy w różnych językach.

§Связанные слова