Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ein·fallen

[ˈaɪnˌfalən]
По слогам ein|fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas einfallen D— комусь спадає на думку щось.
„Mir fällt sein Name nicht ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einfallen
Präteritum
fiel ein
Partizip II
ist eingefallen
§Значения
спадати на думку
Etwas kommt einem plötzlich in den Sinn oder man erinnert sich an etwas.
Щось раптово спадає на думку або людина щось згадує.
нейтральное
  1. Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
    — Я зараз не можу згадати його ім’я.
  2. Ist dir eine Lösung eingefallen?
    — Чи спала тобі на думку якась розв’язка?
  3. Plötzlich fiel mir die Antwort ein.
    — Раптово я згадав відповідь.
потрапляти всередину
Etwas fällt in eine Vertiefung oder einen Raum hinein.
Щось падає в заглиблення або в простір.
нейтральное
  1. Der Stein fiel in die Schlucht ein.
    — Камінь впав у ущелину.
  2. Das Wasser fällt in den Brunnen ein.
    — Вода ллється у колодязь.
спадати на думку
Ein Plan oder eine Idee wird als Vorschlag unterbreitet (oft reflexiv).
План або ідея подається як пропозиція (часто у рефлексивній формі).
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні «щось запропонувати».
  1. Das fällt mir jetzt nicht so leicht ein.
    — Зараз мені не так легко це пригадати.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich falle ein
du fällst ein
er/sie/es fällt ein
wir fallen ein
ihr fallt ein
sie/Sie fallen ein
Präteritum претеритум
ich fiel ein
du fielst ein
er/sie/es fiel ein
wir fielen ein
ihr fielt ein
sie/Sie fielen ein
Imperativ императив
—
falle (du) ein
—
fallen wir ein
fallt (ihr) ein
fallen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich falle ein
du fallest ein
er/sie/es falle ein
wir fallen ein
ihr fallet ein
sie/Sie fallen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fiele ein
du fielest ein
er/sie/es fiele ein
wir fielen ein
ihr fielet ein
sie/Sie fielen ein
Partizip партицип
einfallend Präsens
eingefallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfallen
einzufallen
§Идиомы
§Связанные слова
denken·erinnern·bemerken

Сообщить об ошибке