ein Fingerhut

noteDe	Bezeichnet entweder das Werkzeug zum Nähen oder metaphorisch eine sehr kleine Menge.
posLabel	Phrase · Nomen
phraseType	andere

noteDe

Bezeichnet entweder das Werkzeug zum Nähen oder metaphorisch eine sehr kleine Menge.

posLabel

Phrase · Nomen

phraseType

andere

наперсток

Ein kleines Werkzeug zum Schutz des Fingers beim Nähen.

Невеликий інструмент для захисту пальця під час шиття.

нейтральное

Sie steckte den Fingerhut zurück in die Nähkiste.

— Вона поклала наперсток назад у коробку для шиття.

дуже мала кількість, трохи

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr geringe oder winzige Menge.

Метафоричний вираз для позначення дуже малої або незначної кількості.

возвышенное

☞ Часто вживається у виразі «на пальчик».

Es war nur ein Fingerhut voll Zeit übrig.

— Залишалося лише трохи часу – наче на кінчик пальця.