einfressen — WBuch

§Значения

зжирати, поглинати

Etwas mit großem Appetit oder gierig fressen.

Їсти щось із великим апетитом або жадібно.

разговорное

Der Hund hat das Fleisch regelrecht eingefressen.

— Пес буквально з’їв усе м’ясо.
Er frisst sich durch das ganze Buffet ein.

— Він з’їдає все з буфету.

Синонимы

роз'їдати, корродувати

Sich durch etwas (z. B. Säure oder Korrosion) tief hineinfressen.

Глибоко проникати в щось (наприклад, кислоту або корозію).

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення хімічних процесів.

Die Säure hat sich tief in das Metall eingefressen.

— Кислота глибоко в’їлася в метал.
Die starke Säure frisst sich langsam in das Material ein.

— Сильна кислота повільно роз’їдає матеріал.

Антонимы

вникати, вдумуватися

Sich durch eine harte Arbeit oder eine schwierige Situation mühsam in eine Position oder ein Thema hineinarbeiten.

Тяжкою працею або через складну ситуацію наполегливо пробиватися до певної позиції чи розуміння теми.

разговорное

☞ Переносне значення для процесу вивчення/ознайомлення.

Er hat sich in die neue Branche eingefressen.

— Він повністю опанував нову галузь.

einfressend	Präsens
eingefressen	Perfekt

ein·fresseneinfressen