einkippen — WBuch

§Значения

to pour, to tip in

Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß in ein anderes schütten.

To pour liquid from one container into another.

нейтральное

Er kippt das Wasser vorsichtig in die Flasche ein.

— He carefully pours the water into the bottle.
Wir haben den Saft in den Eimer eingekippt.

— We poured the juice into the bucket.

Синонимы

to knock back, to guzzle

Etwas (meist Alkohol) in großen Mengen schnell trinken.

To drink large amounts of alcohol quickly.

разговорное

Die Gäste haben die ganze Nacht Wein eingekippt.

— The guests knocked back wine all night.
Er hat sich gestern zu viel Schnaps eingekippt.

— He guzzled too much schnapps yesterday.

Синонимы

Антонимы

to collapse, to tip over

In einen instabilen Zustand geraten oder plötzlich zusammenbrechen.

To suddenly lose stability or collapse.

нейтральное

Der Markt ist gestern plötzlich eingekippt.

— The market suddenly collapsed yesterday.
Der Patient ist während der Untersuchung eingekippt.

— The patient collapsed during the examination.

to pour in, to add

Etwas (z. B. eine Substanz) in eine Mischung geben.

To add a substance into a mixture or solution.

терминологическое

Man muss die Säure langsam in das Wasser einkippen.

— You must slowly pour the acid into the water.

einkippend	Präsens
eingekippt	Perfekt

ein·kippen