Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

einschlagen wie eine Bombe

[ˈaɪ̯nˌʃlaːɡn̩ viː ˈaɪ̯nə ˈbɔmbə]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеWird verwendet, wenn etwas (z. B. ein Lied, ein Buch oder eine Idee) plötzlich und mit großem Erfolg erscheint.
§Значения
büyük bir başarı elde etmek, herkesi büyülemek
Plötzlichen, massiven und überwältigenden Erfolg erzielen.
Ani, büyük ve ezici bir başarı elde etmek.
разговорное
  1. Sein neues Album wird sicher einschlagen wie eine Bombe.
    — Yeni albümü kesinlikle büyük bir hit olacak.
  2. Die Idee für die App ist eingeschlagen wie eine Bombe.
    — Uygulama fikri büyük bir sansasyon yarattı.

Сообщить об ошибке