Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ein·schlagen

[ˈaɪnˌʃlaːɡn̩]
По слогам ein|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas einschlagen A— bir şeyi kırmak
„Er schlug das Fenster ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschlagen
Präteritum
schlug ein
Partizip II
hat eingeschlagen
§Значения
kırmak, parçalamak
Etwas mit einem Schlag oder Werkzeug zertrümmern oder durchbrechen.
Bir şeyi tek bir darbeyle veya bir aletle parçalamak ya da kırmak.
нейтральное
  1. Der Dieb hat das Fenster eingeschlagen.
    — Hırsız pencereyi kırdı.
  2. Er hat die Tür mit dem Hammer eingeschlagen.
    — Kapıyı çekiçle kırdı.
Синонимы
zerbrechen·zerstören
yolunu seçmek, yöntemini benimsemek
Einen Weg, eine Methode oder eine Richtung wählen.
Bir yol, bir yöntem veya bir yön seçmek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Sie hat einen neuen beruflichen Weg eingeschlagen.
    — Yeni bir kariyer yoluna adım attı.
  2. Wir müssen eine andere Strategie einschlagen.
    — Başka bir strateji izlememiz gerekiyor.
Синонимы
wählen·befolgen
sarmak, bağlamak
Etwas (wie ein Paket oder ein Buch) in Material einwickeln oder binden.
Bir şeyi (bir paket veya kitap gibi) bir malzemeyle sarmak veya bağlamak.
нейтральное
  1. Ich habe das Geschenk schön eingeschlagen.
    — Hediyeyi güzelce paketledim.
  2. Der Buchbinder hat das Buch neu eingeschlagen.
    — Ciltçi kitabı yeniden ciltlemiş.
çakmak
Einen Nagel oder einen Pfahl in einen Untergrund schlagen.
Bir zemine çivi veya kazık çakmak.
нейтральное
  1. Er schlägt den Nagel in die Wand ein.
    — Çiviyi duvara çakıyor.
  2. Hast du die Pfähle fest eingeschlagen?
    — Direkleri sağlam bir şekilde çaktın mı?
kamp kurmak
Ein Lager oder eine Unterkunft aufschlagen oder errichten.
Bir kamp veya barınak kurmak ya da inşa etmek.
нейтральное
  1. Die Wanderer haben ein Lager eingeschlagen.
    — Gezginler bir kamp kurmuşlar.
  2. Wir werden dort unser Zelt einschlagen.
    — Orada çadırımızı kuracağız.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage ein
du schlägst ein
er/sie/es schlägt ein
wir schlagen ein
ihr schlagt ein
sie/Sie schlagen ein
Präteritum претеритум
ich schlug ein
du schlugst ein
er/sie/es schlug ein
wir schlugen ein
ihr schlagt ein
sie/Sie schlugen ein
Imperativ императив
—
schlag(e) (du) ein
—
schlagen wir ein
schlagt (ihr) ein
schlagen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage ein
du schlägest ein
er/sie/es schlage ein
wir schlagen ein
ihr schlaget ein
sie/Sie schlagen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge ein
du schlügest ein
er/sie/es schlüge ein
wir schlügen ein
ihr schlüget ein
sie/Sie schlügen ein
Partizip партицип
einschlagend Präsens
eingeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschlagen
einzuschlagen
§Идиомы
§Однокоренные
schlagen
vurmak, dövmek
schlagartig
aniden, birdenbire, derhal
derSchlag
darbe, vuruş
§Связанные слова
treffen·zerstören·bewegen

Сообщить об ошибке