einschmeißen

§Значения

i̇çine atmak

Etwas oder jemanden mit großer Kraft oder Unordnung in einen Raum oder Behälter werfen.

Bir şeyi veya birini büyük bir güçle veya kargaşa içinde bir odaya veya kaba atmak.

разговорное

Er hat die alten Kleider einfach in den Schrank eingeschmissen.

— Eski kıyafetleri doğrudan dolaba atmış.
Wir müssen die Wäsche schnell in die Maschine einschmeißen.

— Çamaşırları hemen makineye atmalıyız.

Синонимы

parti yapmak

Eine Party oder ein Fest sehr intensiv und ausgelassen feiern.

Bir partiyi veya kutlamayı çok yoğun ve coşkulu bir şekilde kutlamak.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir parti düzenler’ anlamında kullanılır.

Wir haben gestern eine richtig gute Party eingeschmissen.

— Dün gerçekten harika bir parti verdik.
Sie schmeißt jedes Wochenende eine große Feier ein.

— Her hafta sonu büyük bir parti düzenler.

Синонимы

Антонимы

dövmek, saldırmak

Jemanden heftig schlagen oder körperlich angreifen.

Birini şiddetle dövmek veya fiziksel olarak saldırmak.

разговорное грубое

☞ Çok gayriresmi ve agresif.

Die Schläger haben den Mann in der Gasse eingeschmissen.

— Haydutlar, adamı sokağa fırlattılar.
Pass auf, dass er dich nicht einschmeißt!

— Dikkat et, seni tuzağa düşürmesin!

einschmeißend	Präsens
eingeschmissen	Perfekt

ein·schmeißen