Перевод
Интерфейс
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

einschließlich

[ˈaɪ̯nˌʃliːs-lɪç]
По слогам ein|schlie|ßlich
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

einschließlich + Gen G— ... dahil olmak üzere + Genitiv
„Der Preis ist einschließlich der Versandkosten."
einschließlich + Dat D— ... dahil olmak üzere + Dativ
„Wir bleiben bis einschließlich Freitag hier."
§Значения
dahil
Unter Einbeziehung der genannten Person, Sache oder des genannten Zeitraums.
Belirtilen kişi, şey veya zaman aralığının dahil edilmesiyle.
нейтральное
  1. Die Kosten betragen 50 Euro einschließlich der Gebühren.
    — Ücretler, harçlar dahil olmak üzere 50 Euro'dur.
  2. Die Ausstellung läuft bis einschließlich Sonntag.
    — Sergi Pazar günü dahil olmak üzere devam ediyor.
  3. Alle Teilnehmer, einschließlich der Kinder, erhielten ein Geschenk.
    — Çocuklar da dahil olmak üzere tüm katılımcılara bir hediye verildi.
Синонимы
inklusive
Антонимы
ausschließlich·ohne
içinde (genitif belirtilmediğinde datifi yönetir)
Wird verwendet, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist (z. B. bei Eigennamen, Wochentagen oder unbestimmten Pluralformen); regiert dann umgangssprachlich den Dativ.
Hâl tamlaması anlaşılamadığında kullanılır (örneğin özel isimlerde, gün adlarında veya belirsiz çoğul biçimlerde); bu durumda günlük dilde datifi yönetir.
  1. Wir bleiben bis einschließlich Freitag hier.
    — Cuma günü dahil burada kalacağız.
§Связанные слова
schließen
Предлог Частотностьtop-5000CEFR B2

einschließlich

[ˈaɪ̯nˌʃliːslɪç]
По слогам ein|schlie|ßlich
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Genitiv verwendet, in der Umgangssprache oder bei Plural ohne Artikel manchmal mit dem Dativ.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
dahil, içerisinde
Bezieht sich auf eine Menge oder einen Zeitraum und schließt das genannte Element mit ein.
Bir kümeyi veya bir zaman aralığını ifade eder ve belirtilen öğeyi de kapsar.
нейтральное
  1. Der Preis versteht sich einschließlich der Mehrwertsteuer.
    — Fiyat, katma değer vergisi dahil olarak belirlenmiştir.
  2. Wir sind einschließlich aller Kosten fertig.
    — Tüm masraflar dahil olmak üzere işimiz tamamlandı.
§Связанные слова
ausschließlich·inklusive

Сообщить об ошибке