einschießen — WBuch

§Значения

nişan alıp ateş etmek

Mit einer Schusswaffe in ein Ziel oder eine Fläche schießen.

Bir ateşli silahla bir hedefe veya yüzeye ateş etmek.

нейтральное

Der Jäger schoss die erste Kugel in das Gebüsch ein.

— Avcı, ilk kurşunu çalılıklara doğru ateşledi.
Sie haben mehrere Schüsse in die Wand eingeschossen.

— Duvara birkaç el ateşi açtılar.

Синонимы

silahı ayarlamak

Eine Waffe durch Testschüsse auf die Genauigkeit prüfen und einstellen.

Bir silahın isabetliliğini test atışlarıyla kontrol etmek ve ayarlamak.

терминологическое

☞ Silahın kalibrasyon sürecine ilişkindir.

Er muss sein neues Gewehr erst noch einschießen.

— Yeni tüfeğini henüz denemesi gerekiyor.
Ich habe das Visier gestern erfolgreich eingeschossen.

— Dün nişangahı başarıyla ayarladım.

Синонимы

Антонимы

ateş açmak

Etwas (z. B. eine Menge oder eine Gruppe) mit Schüssen eröffnen oder beginnen.

Bir şeyi (örneğin bir yığını veya bir grubu) atışlarla başlatmak veya harekete geçirmek.

нейтральное

Die Soldaten schossen plötzlich auf die Menge ein.

— Askerler aniden kalabalığa ateş etmeye başladılar.

işin ritmine girmek

Sich in eine Gruppe oder eine Tätigkeit schnell einfinden oder integrieren.

Bir gruba veya bir faaliyete hızlıca uyum sağlamak ya da entegre olmak.

разговорное

☞ Mecazi anlam.

Er hat sich schnell in das neue Team eingeschossen.

— Yeni ekibe hızla uyum sağladı.
Sobald ich mich eingeschossen habe, läuft alles.

— Ayarlamayı yaptıktan sonra her şey yoluna girer.

einschießend	Präsens
eingeschossen	Perfekt

ein·schießeneinschießen