Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

ein·schließeneinschließen

[ˈaɪnˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. einschließen A— birini/bir şeyi içine almak
„Die Kosten schließen die Mehrwertsteuer ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschließen
Präteritum
schloss ein
Partizip II
hat eingeschlossen
§Значения
kapatmak, hapsetmek
Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gefäß sperren.
Bir şeyi veya birini kapalı bir odaya ya da kaba kapatmak.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Katze im Keller eingeschlossen.
    — Hırsız, kediyi bodrumda kilitledi.
  2. Bitte schließen Sie die Wertsachen in den Tresor ein.
    — Lütfen değerli eşyaları kasaya koyun.
Синонимы
beinhalten·umfassen·enthalten
içermek
Etwas als Teil eines Ganzen enthalten oder inbegriffen haben.
Bir şeyin bir bütünün parçası olarak içinde bulunması veya kapsanması.
нейтральное
  1. Der Preis schließt die Versandkosten ein.
    — Fiyat, kargo ücretlerini de kapsamaktadır.
  2. Das Paket schloss alle Dokumente ein.
    — Paket tüm belgeleri içeriyordu.
Синонимы
einsperren
Антонимы
ausschließen
kendini içeri kilitlemek
Sich selbst in einen Raum oder eine Situation bringen (reflexiv).
Kendini bir mekâna veya bir duruma sokmak (refleksif).
нейтральное
☞ Çoğunlukla refleksif: kendini dahil etmek.
  1. Er hat sich im Badezimmer eingeschlossen.
    — Banyoya kilitlendi.
  2. Warum hast du dich allein eingeschlossen?
    — Neden tek başına kendini içeri kilitledin?
barındırmak, içinde tutmak
Eine bestimmte Vorstellung oder ein Gefühl in sich tragen.
İçinde belirli bir fikir veya duygu taşımak.
возвышенное
  1. Sie schloss eine tiefe Traurigkeit in sich ein.
    — İçinde derin bir hüzün saklıyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schließe ein
du schließt ein
er/sie/es schließt ein
wir schließen ein
ihr schließt ein
sie/Sie schließen ein
Präteritum претеритум
ich schloss ein
du schlossest ein
er/sie/es schloss ein
wir schlossen ein
ihr schlosst ein
sie/Sie schlossen ein
Imperativ императив
—
schließ(e) (du) ein
—
schließen wir ein
schließt (ihr) ein
schließen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Partizip партицип
einschließend Präsens
eingeschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschließen
einzuschließen
§Идиомы
  • jemanden in seine Pläne einschließen
    — Birini kendi planlarına dahil etmek
§Однокоренные
schließen
kapatmak
derSchluss
son, bitiş
beschließen
karar vermek, kararlaştırmak
§Связанные слова
umfassen·integrieren·verbergen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Einschließen

[ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Einschließens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
kilitlenme, hapsedilme
Der Vorgang des Einsperrens von Personen oder Tieren in einen geschlossenen Raum.
Kişilerin veya hayvanların kapalı bir mekâna kapatılma işlemi.
нейтральное
  1. Das Einschließen der Diebe war notwendig.
    — Hırsızları kapatmak gerekliydi.
  2. Das Einschließen von Tieren in kleine Käfige ist grausam.
    — Hayvanları küçük kafeslere kapatmak zalimcedir.
Синонимы
einsperren·umfassen
kapsama, dahil etme
Das Einbeziehen oder Mitberücksichtigen von Faktoren oder Elementen in eine Gesamtheit.
Faktörlerin veya unsurların bir bütün içine dahil edilmesi veya göz önünde bulundurulması.
нейтральное
  1. Das Einschließen neuer Variablen macht die Formel komplexer.
    — Yeni değişkenlerin eklenmesi formülü daha karmaşık hale getirir.
  2. Ein vollständiges Einschließen aller Kosten ist wichtig.
    — Tüm maliyetlerin eksiksiz şekilde hesaplanması önemlidir.
§Идиомы
  • das Einschließen von Risiken
    — Risklerin dahil edilmesi
§Однокоренные
schließen
kapatmak
derSchluss
son, bitiş
schließend
sonlandırıcı, nihai
geschlossen
kapalı
§Связанные слова
dieInklusion·derUmfang

Сообщить об ошибке