Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ein·schreien

[ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯ən]

По слогам ein|schrei|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. einschreien A— faire crier quelqu’un de colère.

„Sie schrie das Kind vor Wut ein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

einschreien

Präteritum

schrie ein

Partizip II

hat eingeschrien

§Значения

crier sur quelqu’un, effrayer par des cris

Jemanden durch lautes Schreien erschrecken oder in Angst versetzen.

Effrayer ou terroriser quelqu’un en criant fort.

нейтральное

Das Kind hat die Katze vor Schreck eingeschrien.
Sie schreit die Passanten auf der Straße ein.

Синонимы

anschreien·anbrüllen

Антонимы

beschwichtigen

crier après, gronder bruyamment

Etwas oder jemanden mit lautem Geschrei massiv kritisieren oder beschimpfen.

Critiquer ou insulter violemment quelque chose ou quelqu’un en poussant de grands cris.

разговорное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner de violents accès de colère verbale.

Der Chef hat den Mitarbeiter wegen des Fehlers eingeschrien.
Hör auf, mich ständig so einzuschreien!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schreie	ein
du	schreist	ein
er/sie/es	schreit	ein
wir	schreien	ein
ihr	schreit	ein
sie/Sie	schreien	ein

Präteritum претеритум

ich	schrie	ein
du	schriest	ein
er/sie/es	schrie	ein
wir	schrien	ein
ihr	schriet	ein
sie/Sie	schrien	ein

Imperativ императив

—
schrei(e)	(du)	ein
—
schreien	wir	ein
schreit	(ihr)	ein
schreien	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schreie	ein
du	schreiest	ein
er/sie/es	schreie	ein
wir	schreien	ein
ihr	schreiet	ein
sie/Sie	schreien	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schrie	ein
du	schriest	ein
er/sie/es	schrie	ein
wir	schrien	ein
ihr	schriet	ein
sie/Sie	schrien	ein

Partizip партицип

einschreiend	Präsens
eingeschrien	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einschreien

einzuschreien

§Однокоренные

§Связанные слова

brüllen·lauten·rufen