einsetzen — WBuch

§Значения

вставлять, устанавливать

Etwas oder jemanden in eine bestimmte Position bringen oder platzieren.

Помещать что-либо в определенное место.

нейтральное

Er setzte die neue Batterie in das Gerät ein.

— Он вставил новую батарейку в устройство.
Die Mechaniker haben das Ersatzteil eingesetzt.

— Механики установили запасную деталь.

Синонимы

использовать, применять

Ein Mittel, eine Ressource oder eine Person für einen bestimmten Zweck verwenden.

Применять ресурсы, средства или людей для достижения цели.

нейтральное

Die Firma setzt moderne Technologien ein.

— Фирма использует современные технологии.
Wir haben alle Mittel eingesetzt, um zu gewinnen.

— Мы применили все средства, чтобы победить.

Синонимы

вводить (в действие), вступать (в силу)

Eine neue Regelung, ein Gesetz oder eine Maßnahme in Kraft setzen.

Вводить в действие новые правила или законы.

официальное

стараться, выступать за

Sich für eine Sache oder eine Person engagieren oder kämpfen.

Проявлять активность ради какой-либо цели или человека.

нейтральное

Sie setzt sich sehr für die Umwelt ein.

— Она активно выступает за защиту окружающей среды.
Er hat sich für seine Kollegen eingesetzt.

— Он заступился за своих коллег.

начинаться, происходить

Einsetzen als technischer Vorgang, zum Beispiel bei einem Mechanismus oder einer Maschine.

О начале какого-либо процесса или явления.

терминологическое

применять, использовать (против чего-л.)

Ein Mittel oder eine Maßnahme zur Bekämpfung oder Abwehr von etwas verwenden.

Der Arzt setzt ein neues Medikament gegen die Krankheit ein.

— Врач применяет новое лекарство против болезни.
Die Polizei setzt Tränengas gegen die Randalierer ein.

— Полиция применяет слезоточивый газ против дебоширов.

устанавливать, монтировать (в определённом месте)

Etwas an einer bestimmten Stelle oder Position einbauen bzw. platzieren.

Der Techniker setzte das neue Bauteil an dieser Stelle ein.

— Техник установил новую деталь на этом месте.
Der Zahnarzt setzt die Prothese an der richtigen Stelle ein.

— Стоматолог устанавливает протез в нужном месте.

einsetzend	Präsens
eingesetzt	Perfekt

ein·setzeneinsetzen