einsteigen — WBuch

§Значения

monter, embarquer

In ein Fahrzeug (Bus, Zug, Auto) hineingehen oder hineinklettern.

Monter ou grimper dans un véhicule (bus, train, voiture).

нейтральное

Bitte steigen Sie schnell in den Bus ein.
Wir sind gerade in den Zug eingestiegen.

Синонимы

zunehmen

Антонимы

aussteigen

se lancer, commencer

Mit einer Tätigkeit oder einem Projekt beginnen oder sich daran beteiligen.

Commencer une activité ou un projet, ou y participer.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Er möchte in das neue Geschäft einsteigen.
Sie ist spät in das Projekt eingestiegen.

Синонимы

beteiligen·mitmachen

plonger dans, s’immerger dans

In ein Thema oder eine Diskussion einsteigen, um mit einer Analyse oder Meinung zu beginnen.

Entrer dans un sujet ou dans une discussion afin de commencer une analyse ou d’exprimer une opinion.

нейтральное

Lassen Sie uns direkt in das Thema einsteigen.
Der Professor stieg in die Analyse ein.

entrer (dans une réaction/un processus)

In eine chemische Reaktion oder einen Prozess eintreten.

Entrer dans une réaction chimique ou un processus.

терминологическое

Die Substanz ist in die Reaktion eingestiegen.

rejoindre (une entreprise), commencer à travailler

Bei einem Unternehmen oder einer Organisation eine neue Tätigkeit, Position oder Beteiligung beginnen.

Au sein d’une entreprise ou d’une organisation, commencer une nouvelle activité, occuper un nouveau poste ou prendre part à une nouvelle responsabilité.

Sie ist letztes Jahr bei einer großen Firma eingestiegen.

einsteigend	Präsens
eingestiegen	Perfekt

ein·steigen

Сообщить об ошибке

ich	steige	ein
du	steigst	ein
er/sie/es	steigt	ein
wir	steigen	ein
ihr	steigt	ein
sie/Sie	steigen	ein

ich	stieg	ein
du	stiegst	ein
er/sie/es	stieg	ein
wir	stiegen	ein
ihr	stiegt	ein
sie/Sie	stiegen	ein

—
steig(e)	(du)	ein
—
steigen	wir	ein
steigt	(ihr)	ein
steigen	Sie	ein

ich	steige	ein
du	steigest	ein
er/sie/es	steige	ein
wir	steigen	ein
ihr	steiget	ein
sie/Sie	steigen	ein

ich	stiege	ein
du	stiegest	ein
er/sie/es	stiege	ein
wir	stiegen	ein
ihr	stieget	ein
sie/Sie	stiegen	ein