einstellen — WBuch

§Значения

zatrudniać

Jemanden in ein Arbeitsverhältnis nehmen.

Zatrudnić kogoś.

нейтральное

Die Firma hat gestern drei neue Mitarbeiter eingestellt.

— Wczoraj firma zatrudniła trzech nowych pracowników.
Wir müssen mehr Personal einstellen.

— Musimy zatrudnić więcej pracowników.

Синонимы

przerwać, zaprzestać

Etwas beenden oder die Ausführung von etwas stoppen.

Zakończyć coś lub przerwać wykonywanie czegoś.

нейтральное

Die Produktion wurde wegen der Krise eingestellt.

— Produkcję wstrzymano z powodu kryzysu.
Er hat das Rauchen komplett eingestellt.

— Całkowicie rzucił palenie.

Синонимы

ustawić

Ein Gerät oder eine Maschine auf eine bestimmte Weise justieren.

Wyregulować urządzenie lub maszynę w określony sposób.

нейтральное

Ich habe den Ofen auf 180 Grad eingestellt.

— Ustawiłem piekarnik na 180 stopni.
Kannst du die Heizung richtig einstellen?

— Czy potrafisz prawidłowo ustawić ogrzewanie?

przygotować się, dostosować się

Sich auf eine bestimmte Situation oder Stimmung vorbereiten.

Przygotować się na konkretną sytuację lub nastrój.

возвышенное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „auf”.

Sie hat sich auf den neuen Lebensabschnitt eingestellt.

— Przygotowała się na nowy etap w swoim życiu.
Wir müssen uns auf schlechtes Wetter einstellen.

— Musimy przygotować się na złą pogodę.

wstawić, dodać

Etwas in ein System oder eine Sammlung einfügen oder einbringen.

Wprowadzić coś do systemu lub zbioru.

нейтральное

Die Daten wurden in das System eingestellt.

— Dane zostały wprowadzone do systemu.

einstellend	Präsens
eingestellt	Perfekt

ein·stelleneinstellen