Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Entblößen

[ɛntˈbløːsn̩]
По слогам ent|blö|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Entblößens
Plural
§Значения
обнажение, разоблачение
Der Vorgang des Sichtbarmachens oder Freilegens von etwas, das zuvor verdeckt war.
Процесс сделать видимым то, что было скрыто.
нейтральное
  1. Die Entblößen der alten Fundamente war notwendig.
    — Обнажение старых фундаментов было необходимым.
  2. Das Entblößen der Wurzeln schadete dem Baum.
    — Обнажение корней навредило дереву.
Синонимы
Entblößung·Offenlegung
разоблачение, саморазоблачение
Die Preisgabe von Geheimnissen, Schwächen oder privaten Details.
Раскрытие секретов или личных слабостей.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Seine Entblößen gegenüber der Öffentlichkeit war schmerzhaft.
    — Его разоблачение перед общественностью было болезненным.
  2. Die totale Entblößen der Seele ist selten.
    — Полное раскрытие души случается редко.
Синонимы
dieEnthüllung·diePreisgabe
Антонимы
dieVerdeckung·dieBedeckung
§Идиомы
  • jemanden zur Entblößung zwingen
    — принуждать кого-либо к разоблачению
§Сложные слова
Selbstentblößung
саморазоблачение
Geheimnisentblößung
раскрытие тайны
§Однокоренные
nackt
голый
dieBlöße
обнаженное место
unentblößt
необнаженный
§Связанные слова
dieOffenbarung·dieSichtbarkeit
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

entblößen

[ɛntˈbløːsn̩]
По слогам ent|blö|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas entblößen A— обнажать что-либо
„Der Wind entblößte die nackte Haut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entblößen
Präteritum
entblößte
Partizip II
hat entblößt
§Значения
обнажать
Etwas oder jemanden unabsichtlich oder absichtlich nackt machen oder die Bedeckung entfernen.
Снимать прикрытие или одежду, делая что-либо видимым.
нейтральное
  1. Der Wind hat die Felsen am Strand entblößt.
    — Ветер обнажил скалы на пляже.
  2. Er hat versehentlich seine Beine entblößt.
    — Он случайно обнажил свои ноги.
Синонимы
offenlegen·enthüllen·bloßstellen
раскрывать (тайну, слабость)
Einen Mangel, eine Schwäche oder ein Geheimnis offenlegen.
Обнаруживать скрытые недостатки или секреты.
возвышенное официальное
  1. Die Untersuchung entblößte die Schwächen des Systems.
    — Расследование раскрыло недостатки системы.
  2. Der Skandal hat die Korruption entblößt.
    — Скандал обнажил коррупцию.
Антонимы
verbergen·bedecken·verhüllen
выставлять в нелепом свете
Sich selbst durch eine Handlung oder Aussage lächerlich machen oder bloßstellen.
Поставить себя в неловкое или постыдное положение.
возвышенное
  1. Mit dieser Lüge hat er sich völlig entblößt.
    — Этой ложью он совершенно выставил себя в нелепом свете.
  2. Sie entblößte sich durch ihre unbedachten Worte.
    — Она поставила себя в неловкое положение своими неосторожными словами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entblöße
du entblößt
er/sie/es entblößt
wir entblößen
ihr entblößt
sie/Sie entblößen
Präteritum претеритум
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
Imperativ императив
—
entblöße (du)
—
entblößen wir
entblößt (ihr)
entblößen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entblöße
du entblößest
er/sie/es entblöße
wir entblößen
ihr entblößet
sie/Sie entblößen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
Partizip партицип
entblößend Präsens
entblößt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entblößen
entblößen
§Идиомы
  • jemanden entblößen
    — выставлять кого-либо в неловком свете
§Сложные слова
Entblößung
обнажение, разоблачение
§Однокоренные
blößen
обнажать
bloß
голый, только
dieBlöße
обнаженное место
bloßstellen
выставлять на посмешище
§Связанные слова
zeigen·offenbaren·präsentieren

Сообщить об ошибке