Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

entfließen

[ɛntˈfliːsn̩]
По слогам ent|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. entfließt jdm. (Dativ) D— coś przychodzi komuś do głowy.
„Die Antwort entfließt mir einfach."
etw. entfließt aus etwas (Dativ) D— coś wypływa z czegoś.
„Das Wasser entfließt aus dem Gefäß."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entfließen
Präteritum
entfloss
Partizip II
ist entflossen
§Значения
wyciekać, odpływać
Aus etwas herausfließen oder weglaufen (meist Flüssigkeiten).
Coś wypływa lub wycieka z czegoś (zazwyczaj ciecze).
нейтральное
  1. Das Wasser entfließt langsam aus dem Fass.
    — Woda powoli wycieka z beczki.
  2. Die Flüssigkeit ist dem Gefäß entflossen.
    — Płyn wylał się z naczynia.
Синонимы
entgleiten·auslaufen
wynikać, wynurzać się
Etwas (z. B. Informationen oder Gefühle) ergibt sich indirekt aus einem Sachverhalt.
Coś (np. informacje lub uczucia) wynika pośrednio z danej sytuacji.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane w znaczeniu „wyciągać wnioski” lub „wynikać”.
  1. Daraus entfließt die Schlussfolgerung, dass er recht hat.
    — Z tego wynika wniosek, że ma rację.
  2. Diese Konsequenzen entfließen direkt aus dem neuen Gesetz.
    — Te konsekwencje wynikają bezpośrednio z nowej ustawy.
Антонимы
behalten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entfließe
du entfließt
er/sie/es entfließt
wir entfließen
ihr entfließt
sie/Sie entfließen
Präteritum претеритум
ich entfloss
du entflossest
er/sie/es entfloss
wir entflossen
ihr entflosst
sie/Sie entflossen
Imperativ императив
—
entfließe (du)
—
entfließen wir
entfließt (ihr)
entfließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entfließe
du entflieβest
er/sie/es entfließe
wir entfließen
ihr entflieβet
sie/Sie entfließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entflösse
du entflößest
er/sie/es entflösse
wir entflössen
ihr entflösset
sie/Sie entflössen
Partizip партицип
entfließend Präsens
entflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entfließen
zu entfließen
§Идиомы
§Однокоренные
fließen
płynąć
derFluss
rzeka
dieFlut
przypływ, fala
fließend
płynnie
§Связанные слова
strömen·verlieren

Сообщить об ошибке