entfalten — WBuch

§Значения

rozwijać, rozwijać się

Etwas, das gefaltet war, flach ausbreiten oder aufklappen.

Coś, co było złożone, należy rozłożyć płasko lub rozwinąć.

нейтральное

Синонимы

rozwijać, uwalniać (potencjał)

Seine Fähigkeiten, Talente oder sein volles Potenzial nutzen und zur Geltung bringen.

Wykorzystać i ujawnić swoje umiejętności, talenty lub pełny potencjał.

возвышенное

Das Kind entfaltet seine kreativen Talente.

— Dziecko rozwija swoje twórcze talenty.
Sie hat ihr volles Potenzial noch nicht entfaltet.

— Jej pełny potencjał jeszcze się nie zrealizował.

Антонимы

rozwijać się, kształtować się

Sich entwickeln oder nach und nach sichtbar werden (oft abstrakt).

Rozwijać się lub stopniowo stawać się widocznym (często w sensie abstrakcyjnym).

возвышенное

☞ Często używane w sensie zwrotnym.

Die Handlung des Films entfaltet sich langsam.

— Akcja filmu rozwija się powoli.
Das Drama entfaltete sich vor unseren Augen.

— Dramat rozegrał się na naszych oczach.

wdrażać, wprowadzać

Einen Plan oder eine Strategie schrittweise umsetzen oder ausarbeiten.

Krok po kroku wdrażać lub opracowywać plan lub strategię.

нейтральное официальное

Die Firma entfaltet eine neue Marketingstrategie.

— Firma wdraża nową strategię marketingową.

entfaltend	Präsens
entfaltet	Perfekt