Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

entgegen·laufen

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌlaʊ̯fn̩]
По слогам ent|ge|gen|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. entgegenlaufen D— biec komuś naprzeciw
„Ein Hund läuft mir entgegen."
etw. entgegenlaufen A— napotkać coś na swojej drodze
„Die Gefahr läuft uns entgegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
entgegenlaufen
Präteritum
lief entgegen
Partizip II
ist entgegengelaufen
§Значения
biec naprzeciw, iść naprzeciw
In die entgegengesetzte Richtung auf jemanden oder etwas zugehen.
Iść w kierunku kogoś lub czegoś, ale w przeciwnym kierunku.
нейтральное
  1. Ein Hund läuft dem Kind entgegen.
    — Pies biegnie naprzeciw dziecku.
  2. Wir sind dem alten Haus entgegengelaufen.
    — Pobiegliśmy w kierunku starego domu.
Синонимы
entgegenkommen·begegnen
natknąć się, napotkać
Unbeabsichtigt auf ein Problem, eine Gefahr oder eine Schwierigkeit stoßen.
Niezamierzenie natknąć się na problem, zagrożenie lub trudność.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Die Firma ist großen Problemen entgegengelaufen.
    — Firma napotkała na wielkie problemy.
  2. Er läuft einer Gefahr entgegen.
    — Naraża się na niebezpieczeństwo.
Антонимы
fliehen·ausweichen
być sprzecznym z czymś
Einer Entwicklung oder einem Trend entgegenwirken oder entgegenkommen.
Przeciwdziałać jakiemuś rozwojowi lub trendowi albo mu sprzyjać.
возвышенное
  1. Diese Entscheidung läuft unseren Plänen entgegen.
    — Ta decyzja jest sprzeczna z naszymi planami.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe entgegen
du läufst entgegen
er/sie/es läuft entgegen
wir laufen entgegen
ihr lauft entgegen
sie/Sie laufen entgegen
Präteritum претеритум
ich lief entgegen
du liefst entgegen
er/sie/es lief entgegen
wir liefen entgegen
ihr lieft entgegen
sie/Sie liefen entgegen
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) entgegen
—
laufen wir entgegen
lauft (ihr) entgegen
laufen Sie entgegen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe entgegen
du laufest entgegen
er/sie/es laufe entgegen
wir laufen entgegen
ihr laufet entgegen
sie/Sie laufen entgegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe entgegen
du liefest entgegen
er/sie/es liefe entgegen
wir liefen entgegen
ihr liefet entgegen
sie/Sie liefen entgegen
Partizip партицип
entgegenlaufend Präsens
entgegengelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entgegenlaufen
entgegenzulaufen
§Идиомы
§Однокоренные
laufen
biegać, chodzić
derLäufer
biegacz
§Связанные слова
rennen·wandern·schreiten

Сообщить об ошибке