Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

entziehen

[ɛntˈt͡siːən]
По слогам ent|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etw. entziehen D— retirer quelque chose à quelqu’un.
„Die Behörde entzieht ihm die Fahrerlaubnis."
sich etw. entziehen A— se soustraire à quelque chose.
„Er versucht, sich der Verantwortung zu entziehen."
sich etw. (Akk.) entziehen A— se soustraire à quelque chose.
„Sie entzieht sich der Kontrolle."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entziehen
Präteritum
entzog
Partizip II
hat entzogen
§Значения
retirer, priver de
Jemandem etwas (z. B. Rechte, Geld, eine Lizenz) gewaltsam oder durch eine Entscheidung wegnehmen.
Prendre quelque chose à quelqu’un (par exemple des droits, de l’argent, une licence) par la force ou par une décision.
нейтральное
☞ Il est souvent utilisé avec l’objet au datif (à qui) et l’objet à l’accusatif (quoi).
  1. Die Polizei hat ihm den Führerschein entzogen.
  2. Das Gericht entzieht dem Angeklagten seine Rechte.
Синонимы
éviter, se soustraire
Sich einer Situation, einer Pflicht oder einer Kontrolle entledigen oder dieser entkommen.
Se débarrasser d’une situation, d’une obligation ou d’un contrôle, ou leur échapper.
возвышенное
☞ Réflexif : se soustraire à quelque chose.
  1. Er entzieht sich seiner Verantwortung.
  2. Die Zeugin entzog sich der Kontrolle.
Антонимы
extraire, retenir
Etwas (z. B. Informationen, Wissen) nicht zur Verfügung stellen oder entnehmen.
Ne pas mettre quelque chose (par exemple des informations, des connaissances) à disposition ou ne pas le retirer.
нейтральное
  1. Die Quelle entzieht uns wichtige Informationen.
  2. Man kann dem Experiment keine Daten entziehen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entziehe
du entziehst
er/sie/es entzieht
wir entziehen
ihr entzieht
sie/Sie entziehen
Präteritum претеритум
ich entzog
du entzogst
er/sie/es entzog
wir entzogen
ihr entzogt
sie/Sie entzogen
Imperativ императив
entziehe (du)
entziehen wir
entzieht (ihr)
entziehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entziehe
du entziehest
er/sie/es entziehe
wir entziehen
ihr entziehet
sie/Sie entziehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entzöge
du entzögest
er/sie/es entzöge
wir entzögen
ihr entzöget
sie/Sie entzögen
Partizip партицип
entziehend Präsens
entzogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entziehen
zu entziehen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке