Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ergeben

[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
По слогам er|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ergibt sich aus etwas D— bir şey, başka bir şeyden ortaya çıkar.
„Das Ergebnis ergibt sich aus den Daten."
sich ergeben N— ortaya çıkmak/meydana gelmek
„Plötzlich ergab sich eine neue Chance."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ergeben
Präteritum
ergab
Partizip II
hat ergeben
§Значения
sonuç vermek
Als Resultat oder Konsequenz aus etwas hervorgehen.
Bir şeyden sonuç veya netice olarak ortaya çıkmak.
нейтральное
  1. Die Untersuchung ergab keine neuen Erkenntnisse.
    — Yapılan inceleme yeni hiçbir bulgu ortaya çıkarmadı.
  2. Diese Entscheidung wird schwere Probleme ergeben.
    — Bu karar ciddi sorunlara yol açacaktır.
Синонимы
resultieren·folgen
ortaya çıkmak
Sich als etwas herausstellen oder sich als wahr/richtig erweisen.
Kendini bir şey olarak göstermek veya doğru/gerçek olduğu ortaya çıkmak.
нейтральное
  1. Die Suche nach dem Fehler ergab nichts.
    — Hatanın nerede olduğunu bulmak için yapılan arama sonuçsuz kaldı.
  2. Es ergab sich, dass er der Täter war.
    — Öyle ki, suçlu o çıktı.
Синонимы
kapitulieren
Антонимы
widerstehen
teslim olmak
Sich einer Person oder Macht unterwerfen oder ergeben.
Bir kişiye veya güce boyun eğmek ya da teslim olmak.
нейтральное возвышенное
☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini teslim etmek.
  1. Der Feind hat sich endlich ergeben.
    — Düşman nihayet teslim oldu.
  2. Er ergab sich dem Schicksal.
    — Kaderine boyun eğdi.
toplamı olmak
Etwas (z. B. eine Summe oder eine Menge) liefern oder produzieren.
Bir şeyi (örneğin bir miktar veya niceliği) sağlamak veya üretmek.
нейтральное
  1. Die Rechnung ergibt eine Summe von hundert Euro.
    — Hesaplama sonucunda toplam yüz Euro çıkıyor.
  2. Was ergibt die Summe dieser Zahlen?
    — Bu sayıların toplamı kaç eder?
sonuçlanmak / bir şeyden doğmak
Als logische oder faktische Folge aus etwas (Daten, Umständen) hervorgehen.
Bir şeyden (verilerden, durumlardan) mantıksal veya fiili bir sonuç olarak ortaya çıkmak.
  1. Die Notwendigkeit einer Reform ergibt sich aus den aktuellen Zahlen.
    — Mevcut rakamlar, bir reformun gerekliliğini ortaya koymaktadır.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ergebe
du ergibst
er/sie/es ergibt
wir ergeben
ihr ergebt
sie/Sie ergeben
Präteritum претеритум
ich ergab
du ergabst
er/sie/es ergab
wir ergaben
ihr ergabt
sie/Sie ergaben
Imperativ императив
—
ergib (du)
—
ergeben wir
ergebt (ihr)
ergeben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ergebe
du ergebest
er/sie/es ergebe
wir ergeben
ihr ergebet
sie/Sie ergeben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ergäbe
du ergäbest
er/sie/es ergäbe
wir ergäben
ihr ergäbet
sie/Sie ergäben
Partizip партицип
ergebend Präsens
ergeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
ergeben
zu ergeben
§Идиомы
  • sich der Situation ergeben
    — Duruma boyun eğmek
§Однокоренные
dieErgiebigkeit
verimlilik, üretkenlik
ergiebig
verimli, kazançlı, faydalı
§Связанные слова
produzieren·verursachen·entstehen
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

ergeben

[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
По слогам er|ge|ben
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ergeben
Komparativ
ergebener
Superlativ
am ergebensten
§Значения
ademi, sadık
Loyal, treu und bereit, sich einer Person oder Sache unterzuordnen.
Sadık, vefalı ve bir kişiye veya şeye boyun eğmeye hazır.
нейтральное
  1. Er ist ein ergebener Diener des Königs.
    — O, kralın sadık bir hizmetkarıdır.
  2. Sie blieb ihrem Glauben stets ergeben.
    — O, her zaman inancına sadık kaldı.
  3. Der ergebene Wert ist korrekt.
    — Verilen değer doğrudur.
Синонимы
loyal·treu
Антонимы
untreu·rebellisch
§Связанные слова
pflichtbewusst·hingebungsvoll

Сообщить об ошибке