Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

erinnern

[ɛɐ̯ˈʔɪnɐn]
По слогам er|in|nern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich erinnern an + Akkusativ A— przypominać sobie coś / kogoś
„Ich erinnere mich gerne an unseren Urlaub."
jemanden an etwas erinnern A— przypomnieć komuś o czymś
„Bitte erinnere mich an den Termin."
sich einer Sache (Gen.) erinnern G— przypominać sobie coś (w dopełniaczu)
„Wir erinnern uns der Opfer des Krieges."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erinnern
Präteritum
erinnerte
Partizip II
hat erinnert
§Значения
pamiętać
Sich an etwas oder jemanden aus der Vergangenheit bewusst werden.
Uświadomienie sobie czegoś lub kogoś z przeszłości.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z przyimkiem „an” (+ biernik).
  1. Ich erinnere mich gern an unsere Reise.
    — Chętnie wspominam naszą podróż.
  2. Hast du dich an seinen Namen erinnert?
    — Czy przypomniałeś sobie jego imię?
Синонимы
gedenken·rekapitulieren
przypominać
Jemanden an eine Verpflichtung oder einen Termin machen.
Zobowiązać kogoś do jakiegoś obowiązku lub terminu.
нейтральное
  1. Bitte erinnere mich an den Termin.
    — Proszę, przypomnij mi o tym terminie.
  2. Er hat mich an meine Pflichten erinnert.
    — Przypomniał mi o moich obowiązkach.
Антонимы
vergessen
upamiętniać
Etwas als Zeichen des Gedenkens oder zur Ehrung tun.
Robić coś jako znak pamięci lub na cześć.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu „przypominać komuś o czymś” (upamiętnianie).
  1. Wir erinnern uns der Opfer des Krieges.
    — Wspominamy ofiary wojny.
przypomnieć sobie, pamiętać
Sich an etwas oder jemanden bewusst werden oder Informationen aus dem Gedächtnis abrufen.
Uświadomić sobie coś lub kogoś, albo przywołać informacje z pamięci.
нейтральное
  1. Ich erinnere mich plötzlich an den Namen.
    — Nagle przypominam sobie to imię.
  2. Hast du dich an den Weg erinnert?
    — Czy przypomniałeś sobie drogę?
  3. Soweit ich mich erinnere, war es gestern.
    — O ile pamiętam, było to wczoraj.
  4. Ich erinnere mich bei dieser Gelegenheit an ihn.
    — Przy tej okazji wspominam go.
Синонимы
gedenken·rekapitulieren
Антонимы
vergessen
pamiętać
An die Vergangenheit denken oder ein Ereignis im Geist wiederholen.
Wspominanie przeszłości lub powtarzanie w myślach jakiegoś wydarzenia.
нейтральное
  1. Wir erinnern uns gern an diese Zeit.
    — Chętnie wspominamy ten czas.
  2. Er erinnert sich nicht an das Gespräch.
    — Nie pamięta tej rozmowy.
upamiętniać, pamiętać
Ein Gedenken pflegen oder jemanden/etwas ehren.
Oddawanie hołdu lub czczenie kogoś/czegoś.
возвышенное
☞ Często w stałych wyrażeniach lub w kontekście uroczystości upamiętniających.
  1. Die Nation erinnert sich an die Opfer.
    — Naród wspomina ofiary.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erinnere
du erinnerst
er/sie/es erinnert
wir erinnern
ihr erinnert
sie/Sie erinnern
Präteritum претеритум
ich erinnerte
du erinnertest
er/sie/es erinnerte
wir erinnerten
ihr erinnertet
sie/Sie erinnerten
Imperativ императив
—
erinnere (du)
—
erinnern wir
erinnert (ihr)
erinnern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erinnere
du erinnerest
er/sie/es erinnere
wir erinnern
ihr erinnret
sie/Sie erinnern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erinnerte
du erinnertest
er/sie/es erinnerte
wir erinnerten
ihr erinnertet
sie/Sie erinnerten
Partizip партицип
erinnernd Präsens
erinnert Perfekt
Infinitiv инфинитив
erinnern
zu erinnern
§Связанные слова
behalten·vergegenwärtigen

Сообщить об ошибке